Prevod od "už prostě" do Srpski


Kako koristiti "už prostě" u rečenicama:

Dnes v noci jsme dosáhli bodu, ve kterém fyzická věda už prostě nestačí.
Veèeras smo dodirnuli taèku gde fizika prestaje.
Lidi už prostě nemají úctu k instituci manželství.
Људи једноставно више не поштују брак као институцију.
Ale já už prostě, takhle dál nemůžu.
Ali postoji granica dokle mogu da izdržim.
Už prostě nemůžu dál žít v téhle -- reklamě na prací prášek.
Ne mogu živjeti u ovoj... reklami za deterdžent.
Víš, jsem už prostě taková soutěživá povaha.
Jeremy, znaš, samo pobednički duh izlazi iz mene. Um...
No a když už se milujeme, tak ona už prostě nechce nic zkoušet.
Kada vodimo Ijubav kao da više nije avanturista.
Banka už prostě nemohla dál čekat, stejně jako já.
Banka više nije htela èekati, a nisam ni ja hteo.
Usoudili jsme, že děti už prostě nechtějí být jeho součástí.
Shvatili smo kao da deca ne zele da budu deo njega
Lidi už prostě měli svoje návyky a byli zvyklí chodit k Popsovi.
Ljudi su stvorenja navike, i jednostavno su navikli da idu kod Popsa.
Já už prostě na každého své problémy s nedůvěrou, přenášet nemohu.
Radi se o tome da zbog toga nemam poverenja ni u koga.
Proč už prostě nedospěješ a nejdeš na tu proklatou operaci?
Zašto jednostavno ne odrasteš i odeš na prokletu operaciju?
Víš, už prostě přestaň mlít o Derekovi.
Samo prestani da prièaš o Dereku.
A teď, s ratingy úplně v prdeli, už prostě není žádný důvod dál vysílat tvůj program. Žádný důvod.
I sada kada je gledanost u wc solji, nema razloga da se i dalje pusta emisija.
Pořád tu budu, abych vám pomohl se zpěvem a tak, ale, uh, už prostě nemám čas na ty všechny věci.
Znate, biæu uvek tu da vam pomognem sa pevanjem i ostalim, ali jednostavno nemam više vremena za sve.
Nikdy nepoznám, kdy jste nesvá kvůli tomu, že už nemáte vliv na blaho našich agentů nebo proto, že už prostě jen nemáte vliv.
Ne mogu da procenim da li ste se izmenili zato što više ne kontrolišete dobrobit naših aktivaca ili zato što vi više ne kontrolišete.
když jsem to konečně zase já, už prostě nemůžu...
Kada sam konaèno opet ja... Ne mogu...
Někdy prostě přijde čas, kdy už... prostě nemůžeš dál lhát, ne?
Znaš, doðe vreme, kada više ne možeš da lažeš, zar ne?
On a já... jsme si asi už prostě nesedli.
Pretpostavljam da se nas dvojica više neæemo viðati.
Ale někteří se dostali domů, zjistili, že už prostě bez těch šílených okamžiků nemůžou být, a začali se nechat najímat na špinavý kšefty.
Neki od njih, znaš, kad doðu kuæi, nemogu se odmah snaæi u normalnom svijetu, i poènu se iznajmljivati za prljave poslove.
Zoe Hartová vtobě přepnula nějakej new yorskej vypínač a už prostě nejseš ten samej člověk.
Zoi Hart je pokrenula neki njujorški prekidaè u tebi i ti više nisi ista osoba. Znaš kako mi je teško.
Už prostě není místo pro nadprůměrné zpěváky.
Više nema mesta za neku pevaèicu koja je samo nadarena.
Kato, ty už prostě nemůžeš vařit kafe.
Ti ne bi više nikome trebao da praviš kafu.
Každý den to zkouším, ale už prostě nemám důvěru.
Pokušavam svaki dan, ali nemam poverenja.
Je to jenom u mě, nebo ty minisukýnky už prostě nefungují?
Je l' do mene ili one suknje više nisu fit?
A říkal ti taky, jak by to jeho matce zlomilo srdce, nebo ho to už prostě nezajímá?
Da li ti je rekao da bi to slomilo srce njegove majke ili mu to više nije važno?
Proč prostě... Proč už prostě neumřeš?
Zašto veæ ne... zašto veæ samo ne umreš?
Žádnou další nedisciplinovanost už prostě nemůžeme tolerovat.
Ne možemo da tolerišemo dalju nedisciplinu.
Právě kvůli tomu... se už prostě nebudu stresovat.
ZBOG TOGA VIŠE NE SMEM DA SE STRESIRAM! VAŽI?
Už prostě dál nechci žít v New Yorku.
Više ne mogu da budem u Njujorku.
Už prostě nechci přijít do místnosti, která je plná mrtvých lidí.
Ja više ne želim da uðem u sobu punu mrtvaka.
Někteří z nás se už prostě jiní narodili.
Neki od nas su jednostavno rođeni drugačiji.
Tím myslím, já už prostě nemám sílu.
Mislim, više me nije ni briga.
A dřív jsem o tom přemítal víc, ale od určitýho věku už prostě víte, kdo jste.
Ranije sam èešæe razmišljao o tome, ali kad doðete do odreðenih godina, znate ko ste.
A jsou už prostě takoví, jací jsou.
Šta god da jesu to je ono što jesu.
Abychom se dostali tam, kde se teď nacházíme, jsme se už museli vzdát tolika věcí, že už prostě prohrát nemůžeme.
Zbog toliko uloženog, da bi došao ovde potpuno sam ubeðen u pobedu mog tima.
Už prostě nedokázal snášet, jak táta mlátí jeho mámu.
Smuèilo mu se da njegov stari tuèe njegovu mamu.
Tak podívej, už prostě nemáme jiskru.
Vidi, nema više varnica izmeðu nas.
Když si to vezmeš jednou, už prostě nemůžeš přestat.
Можда сам само мислим, Ако је један од оних пилула,
Není pravda, že „už prostě nemůžete sehnat dobrého brigádníka“.
Није истина да „једноставно више не можете добити добру помоћ”.
0.78418302536011s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?